この度、フィンランドのヘルステック企業 YetiCare Oyと障がい者グループホーム及び訪問看護「AMANEKU」の運営、建設・不動産開発事業を展開する株式会社AMATUHIの、パートナーシップ締結に向けたサポートをさせていただきました。
ソフトウェアのローカライズや文化的背景の橋渡しに始まり、日本でのパイロット向けオンライントレーニングの進行、パートナーシップ交渉のサポート、コミュニケーションサポートまで幅広い場面で両社と伴走してまいりました。
国境を越えた市場参入や企業間連携の実現には、 単なる翻訳にとどまらない支援が求められます。文化的理解に基づく丁寧な意思疎通と、継続的な信頼関係の構築こそが、パートナーシップを支える基盤となります。今後も Hajime Solutions は、福祉・ヘルスケア・教育をはじめ、さまざまな領域においてフィンランドと日本のビジネス連携を支える架け橋として、その役割を果たしてまいります。
両社のさらなる発展と、日本におけるインクルーシブケア分野への貢献を、心より楽しみにしております。
プレスリリースはこちらをご覧ください：AMATUHI、フィンランドYetiCare社と日本初のパートナーシップ契約を締結 すべての人のデジタルアクセスを実現するインクルーシブテクノロジーで『豊かな暮らし』の創造を加速
(In English)
We are proud to be supporting the development of a partnership between YetiCare Oy, a Finnish pioneer in inclusive welfare technology, and 株式会社AMATUHI, a Japanese company dedicated to enhancing the lives of individuals with disabilities and older adults through group homes and support services.
Our support has ranged from software localization and cultural mediation to facilitating pilot training sessions, supporting partnership negotiations, and communication between the companies. Supporting international companies in entering and collaborating across markets requires more than translation. It requires cultural understanding, careful interpretation, and sustained trust-building between partners.🤝
We are honored to serve as a bridge between Finland and Japan, supporting international business collaboration in inclusive welfare and healthcare innovation. We look forward to seeing both companies grow together and create a meaningful impact in inclusive care in Japan!
