新しい技術と社会のあり方が生まれる北欧

フィンランドをはじめとする北欧諸国は、世界有数のイノベーションハブとして知られています。企業、スタートアップ、大学・研究機関、公的機関が連携し、新しい技術やアイデアを社会に取り入れていく環境が整っています。先端技術や研究開発に加え、デジタル化、サステナビリティ、ウェルビーイング、教育、社会福祉など、日本でも注目が高まる分野の新しい取り組みに触れ、自社の事業や組織づくりにつながるヒントを得られることも北欧の魅力です。

市場開拓から、スタートアップや研究機関との連携、新技術の探索、オープンイノベーション、現地視察を通じた情報収集や学びまで、北欧との関わり方はさまざまです。近年では、半導体・電子部品、フォトニクス、量子技術、6Gなど、日本と北欧の連携が期待される分野も広がっています。

日本と北欧をつなぐ、現地パートナーとして

海外では言語や商習慣の違いだけでなく、「どこから情報を集めればよいのか」「誰に会えばよいのか」「どの企業や機関が自社の目的に合っているのか」が分からないことも少なくありません。ハジメソルーションズでは、フィンランドに根差したネットワークと、日本・北欧双方のビジネスや文化への理解を活かし、お客様の目的に合った情報や専門家、企業、研究機関へとお繋ぎします。

現地視察の企画・同行や通訳などのスポットでのご相談から、市場調査、パートナー探索、現地営業、マーケティング、事業開発まで、目的やニーズに応じて柔軟にサポートいたします。
ご相談内容やご予算に合わせて最適な支援をご提案いたします。

まずはお気軽にお問い合わせください。

SITE VISIT ARRANGEMENT AND ACCOMPANIMENT

現地視察アレンジ・同行

フィンランドをはじめとする北欧・欧州への視察を、お客様の目的や関心分野に合わせてサポートいたします。

大学・研究機関、公的機関、企業、スタートアップ、その他関連施設などから目的に合った訪問先をご提案し、アポイント調整や視察プログラムの企画、現地での同行まで柔軟に対応します。テクノロジーやスタートアップエコシステムに加え、サステナビリティ、教育、ウェルビーイング、社会福祉など、幅広いテーマでの視察をサポートしています。

訪問先が決まっている場合の現地同行や一部のアレンジから、テーマ設定を含む視察全体の企画まで、ご要望に合わせてご相談いただけます。

INTERPRETATION AND COMMUNICATION SUPPORT

通訳・コミュニケーションサポート

視察や企業訪問、商談、イベントなど、北欧・欧州でのさまざまな場面における日本語・英語の通訳およびコミュニケーションをサポートいたします。フィンランドでは、フィンランド語・日本語・英語の通訳にも対応しております。

単に言葉を訳すだけでなく、日本と北欧双方の文化やビジネス慣習、専門分野への理解を活かし、参加者同士の意図や背景を踏まえた円滑なコミュニケーションを支援します。

視察同行通訳や商談通訳をはじめ、訪問先との事前連絡やアポイント調整、現地でのコミュニケーションなど、必要な場面に応じて柔軟に対応いたします。海外とのやり取りや英語でのコミュニケーションに不安がある場合も、日本語で安心してご相談いただけます。

MARKET REVIEW AND ANALYSIS

市場調査・分析

北欧市場への進出、北欧・欧州諸国での展示会への出展、新規事業開発、新製品・サービスの展開を検討する企業様に向けて、目的に応じた市場調査・分析を実施いたします。

市場動向や競合環境、関連企業・プレイヤーの調査に加え、現地企業や潜在顧客へのヒアリングなどを通じて、公開情報だけでは得にくい現地のニーズや評価、商習慣などの情報を収集します。

フィンランドを拠点とする強みを活かし、デスクリサーチと現地から得られる情報を組み合わせることで、市場の可能性や課題を明確にし、その後の市場参入や事業開発に向けた意思決定をサポートいたします。

LOCAL SALES AND PARTNER ACQUISITION SUPPORT

現地営業・パートナー開拓

北欧市場への進出や事業拡大を目指す日本企業に対し、現地での営業活動や顧客・パートナー開拓をサポートいたします。

潜在顧客の選定・アプローチ、商談の設定・フォローアップから、販売代理店、事業・技術パートナーなどの候補探索、ビジネスマッチングまで、お客様の事業や目的に合わせた営業・事業開発活動を行います。

海外に現地営業担当者を置くことが難しい場合や、まずは市場の反応を確かめたい場合などにも、フィンランドに拠点を置くチームがお客様の現地パートナーとして活動します。スポットでの商談支援から継続的な営業・事業開発まで、必要なフェーズに合わせて柔軟に対応いたします。

Marketing AND LOCALISATION support

マーケティング・ローカライゼーション

海外市場では、言葉を翻訳するだけでは、製品やサービスの価値が十分に伝わらないことがあります。Hajime Solutionsでは、日本と北欧双方の市場や文化への理解を活かし、ターゲット市場に適したマーケティングとローカライゼーションをサポートいたします。

現地営業に向けたプレゼンテーション資料作成、セールスメッセージや展示会出展の際のコミュニケーション資料、ウェブコンテンツ、ソフトウェアの翻訳を含めたローカライズ、製品・サービスの市場適応など、お客様の目的に応じた支援を提供します。

日本企業の北欧展開だけでなく、北欧・欧州企業の日本市場向けのローカライゼーションやコミュニケーション支援にも対応しております。

OPEN INNOVATION support

オープンイノベーション支援

新規事業開発や新たな技術・ソリューションの探索に取り組む企業様に対し、北欧のイノベーションエコシステムを活用したオープンイノベーションを支援いたします。

企業やスタートアップ、大学・研究機関などから、お客様の事業戦略や課題に合った技術、ソリューション、協業候補を調査・選定し、コンタクトや面談、関係構築までサポートします。共同研究・開発、PoC(Proof of Concept)、事業提携など、その先の連携を見据えたパートナー探索にも対応いたします。

コンシューマーエレクトロニクス、電子部品・半導体、フォトニクスなどのテクノロジー分野をはじめ、北欧の企業・研究機関・スタートアップとのネットワークと専門知識を活かし、日本企業と北欧の新たな連携機会を創出します。